Maasai – Eng’atuny O Esidai (The Lioness and the Ostrich)

   
Written by: Maripet Ole Noonkipa

Edited: Purity Moniko

Etii  Apa enasidai  legn’atuny nataa ichoreta tenebo.

Netoni  ninche  nkolongi   kumok   eboita.

Mpaka  neisho  tenebo  neiu  pokira  inkera  sidain  oleng.

 ostrich

Ore, nabo  olong,  neiro  niche, nejo: “Kajitaa  kingo pee  kingoru  endaa   nikinya ?”

Nejoki eng’atuny: “Kelo nabo  aigoru endaa neigor enkai  inkera”.

Nejoki esidai: “Eng’atuny, kalo  nano  aigoru, pa ore  paidip  naishukunye,  pintoki  siiyie alo”.

Nelo  esidai  aigoru  endaa.

Ore, etioyo  esidai, nedol  eng’atuny  inkera  enyenak  ajo  etijing’a   irpepedo..

Nejoki  kewan: “ Kaji aiko peiye aya   kuna kera   esidai , amu eisidain  nije  inkopir ?”

Ore  tenkiti kata  eton eitu elotu esidai  neya  eng’atuny inkera esidai  neitura inenyenak.

the-lionessOre pee elotu esidai nedol inkera enyenanak eta eng’atuny nejo aarik.

Neikurukuroki  eng’atuny, nejoki:  “Kaya  nanu  inkera  inonok”.

Negira  esidai  amu, keure  ajo  kear.

Newaliki  esidai  eng’atuny: “Kaji kingo pee kiyolou enkera aajo inku nenkai? “

Naa  keiyolo  eng’atuny  ajo  keiure  igwesi  poki.

Newaliki ninye: “Impoto   ingwesi  pokin, paa ore nabo  nelimu ajo  ingunegai  inkera”

Nekenyu  tedekenya neo kini orkiu tentonataa  orkiu.

Nedumunye orgojinye nejo: “Ore  taa nano  na tenadol  inkera na   ineng’atuny”.

Ore  eniare  nedumunye Enkopera  na keure  eng’atuny.

Nejo sininye  enatejo orgojinye.

Ore,  eneuni  nedumunye  nakitejo na  kedol  ake  kuna kera esidai kake   meitiu atejo  inesidai, amu, keure Eng’atunye. Nejo  sininye ena  tejo  inkulie.

Ore, enegwan  nedumunye oloitiko.

Etodwa oloitiko inkera, ajo ine sidai, neikurukuroki  eng’atuny.

Neureu.  Atejo: ”me nesidai nkoo”.

Ore, enemiet  aninye  taa  enemusho  nedumunye  karbobo.

Neilapaki  Orkiu.  Naa keeta  elekiu  engumoto naata  inkutukie are.

Nitirigai  eng’atuny  aning’u  Karbobo.

Nejo: “Enaanu  aikata  nikitonigo enepapit  naiu eniopi?..

Neitu  aikata  kinig  eniopir  naiu enepapit ?….

Neku, neishunye orkiu nelo esidai  onkera enyanak….”

Nejing   karbobo  atwa  engumoto neipang tiae  kutuk.

Nejo  eng’atuny akwet  aibong. Nepik elokunya  atwa engumoto negotori nenang enkotok engumoto.

Nelo esidai ongera   enyenak.

Ina pee oshi ejoimaasai: “Irang’en nagiu karbobo engidong’oe

This entry was posted in Maasai, Maasai and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.