Category Archives: Kenya

Maasai – Enkukuu tung’ani (The strange man)

Told by: Kaleku Family and Maika soit Written by: Miton Soit and Andrew ole Nkong’oni   Etii  apa  nejigu  enkukuu  tungani  nirag  enkaji. Nikilikwanishore  ng’oto enkera: “Kaji  ing’ua  naa kaji  iloito? Nejoki: “Intae  ake  airag  pee ekenyu  alo kulikae  oshon”. … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , | Comments Off on Maasai – Enkukuu tung’ani (The strange man)

Turkana proverbs

Collected by: African Proverbs, Sayings and stories (visit to read proverbs explanations)     Emam itwaan emam akar epei    (No person is an island)

Posted in Turkana | Tagged , , , , | Comments Off on Turkana proverbs

Maasai – LORMOTI OROK

written by: Andrew ole Nkong’oni Etii apa kulo murran nera apa ninche isiet neeta pookin ildiein. Nedumunye ninche apuo enjore aaru nkishu. Nepuo ninche too nkolongi kumok, kake eitu apa ninche etum nkishu. Netiru ninche esumash oleng. Kake, meeta ninche … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , | Comments Off on Maasai – LORMOTI OROK

Kikuyu -Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ

Story by: Ngũgĩ wa Thiong’o First published by Jalada ( A Pan African writers’ collective http://jalada.org.) Re-posted with permission.   Tene mũno andũ maathiyaga na moko na magũrũ. No ti gũkuruma. Aca. Hĩndĩ ĩyo andũ nĩ makĩrĩtie ngarĩ kana thungura ihenya. … Continue reading

Posted in Kikuyu | Tagged , , , , | Comments Off on Kikuyu -Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ

Maasai- OLTATUANI (The Giants)

written by: Andrew ole Nkong’oni Etii apa enkanasa sapuk oleng olmaasai. Neitobir ninche emanyatta sapuk nemany ilmareita kumok oleng. Neiriwaa ninche ilmurran lenye meshomo enjore. Nemayian iltasati kituak tenebo oloiboni leina manyatta ilmurran lenye nepuo ilmurran enjero. Ore eshomo nkoling’i … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai- OLTATUANI (The Giants)

Luo proverbs

Collected by:  African proverbs,Sayings and stories (visit to read proverbs explanation)   1. Agulu kidiedi maonge tach.                                                   … Continue reading

Posted in Luo | Tagged , , , , , | Comments Off on Luo proverbs

Maasai Proverbs

Collected by:  African proverbs,Sayings and stories (visit to read proverbs explanation)   1.  Ainyoo pee iton enaa enkitok nayamishe?      Why do you behave like a woman whose son has just gotten married? 

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai Proverbs

Luyia proverbs

Collected by:  African proverbs,Sayings and stories (visit to read proverbs explanation)   1. Akakhura keetsa inyungu ebuleka.     Beer that will spoil ferments unequally. 2. Imbwa inzifu yemanya.     A thieving dog knows itself. 

Posted in Luhya | Tagged , , , , | Comments Off on Luyia proverbs

Maasai – Eneimua enkiteng’ (The origin of cattle)

Collected by: Maika Soit Ore apa tiapa nemeeta apa Ilmaasai nkishu. Ore nabo olong’, neipot Naiteru-kop Maasainta, aa ninye apa oltung’ani oiterie naiteru-kop enkop, nejoki: “Maasinta lai, ayieu niyoki aitobir enkang’ sepuk oleng’. Ore ake peyie indip nikilotu aliki”. Ore … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , | Comments Off on Maasai – Eneimua enkiteng’ (The origin of cattle)

Nandi Proverbs

Collected by:  African proverbs,Sayings and stories (visit to read proverbs explanation)   1. Makiume sasurwet ak kebet.    You cannot use a wild banana leaf to shield yourself from the rains and then tear it to   pieces later when the … Continue reading

Posted in Nandi | Tagged , , , , | Comments Off on Nandi Proverbs