Category Archives: Maasai

Maasai – Ntemelua

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, neisho entasat neiu enkerai, nedung’okini enkarna aajo Ntemelua. Neyieng’i olkiteng’ oitaikinyieki enkerai eilata. Neyier entasat ironkena neipang’ alo aramatisho neing’uaa eyiara. Neing’uaa … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai – Ntemelua

Maasai – OSINKOLIO LOOLTORROBO

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai)   Kiti kiti, hooyie pae Ntoyie olparakuo le kishu, ehooyie pae heeho! Naaminyiaru manaanng’ entawuo tenkaina Neisulaki inentawuo botor neitu eikau Ng’oto kilelu miyagiyagu … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , | Comments Off on Maasai – OSINKOLIO LOOLTORROBO

Maasai – A CHILDREN’S RHYME AND LULLABY

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai)     Eetuo nkishu ang’ olmong’i arroi (Eetuo ntariang’ olmeregeshi) Narum te lusie nemaipang’aki Tigirayu iyie monyit e yieyio Matara olmoruo otapashipasha Oota surutia … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , | Comments Off on Maasai – A CHILDREN’S RHYME AND LULLABY

Maasai –  Entito nayama olkurruk

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, netii ele kurruk oyieu oleng’ entito naayam. Neisho nabo olong’ nedumunye neishop enkila narok, nepika masaa shaati nekuso peyie eji koltung’ani netil … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Maasai –  Entito nayama olkurruk

Maasai – Mbiti

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, nepuo inkera aanya ilamuriak. Nera apa kuna toyie uni, are botorok o nabo kiti. Nejo kuna botorok. “Emaikeno sii intae inkonyek peyie … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Maasai – Mbiti

Maasai – Olmurrani oota inkutukie are (The moran with two mouths)

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, netii ele murrani oota inkutukie are. Naa entim namanya. Naa sidai apa ele murrani enenking’asia. Neeta ilpapit, enkoriong’ ebaiki enchada. Ore nabo … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai – Olmurrani oota inkutukie are (The moran with two mouths)

Maasai – Olarinkoi

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Eetae apa olorere oji Ilarinkon laa ninche apa ilopeny enkop naidurrakitia Ilmaasae peyie eilepu tendikir e Kerio. Ore ele orere neeta olaiguenani lenye leme … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , | Comments Off on Maasai – Olarinkoi

Maasai – Ilgilat le Maasai (The Maasai Clans)

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Eoro oshi Ilmaasai are, eatae odo-mong’i neetae orok-kiteng. Neisho kuna kishomin neitoki aaoro imiet. Naa kuna orot imiet oshi eimutua ilgilat le Maasai. Naa … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , | Comments Off on Maasai – Ilgilat le Maasai (The Maasai Clans)

Maasai – Enelkununye oldia enkop (The fall of the Dog)

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) ore apa oldia naa entoki kirotet oleng’ te Nkai. Nemeji naari oldia, ekeji apa Lenanu aitapashipash. Ore tenkaraki nanyika shumata o enkop niaku kelo … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , | Comments Off on Maasai – Enelkununye oldia enkop (The fall of the Dog)

Maasai – Nkishu oo nkituaak (The Women’s Cattle)

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Ore apa ng’wesi entim naa nkishu oonkituak apa. Ore nabo olong’ neyieng’i enkiteng’ tadekenya, enoshi kata eton eirrag nkishu ontare. Neirrag ake dou nkishu … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai – Nkishu oo nkituaak (The Women’s Cattle)