Maasai – ESUYIORE

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai)

 

 

Maiseyie osinkolio le teipa

Maisisa iItiapukuro

Eima entepesi narresho

Naishayie iIkimula

Chorus

Hooe hooyioe hoe hoyioho hooyia

Kainyioo sa naiting’ida koyiombo loolayiok oturia olkokoyoi

Koyiombo mira oltung’ani

Nimira sii enkiteng’

Ira ake enkuyukui napeto

Naishori kule oltiren

Nabo layiok o iIkaseron

Kepiyaya nkidong’o

Nabo olkaisiodi o olayioni

Mang’arie pooki osaroi

Oloolayiok oiguana

Mikiida enkiguana

Neidia enkakenya nanyokie

Naitaeku ilmaai

Nimijo iyie enyorrata kinyori

Ilkimojik loonkejek eing’ori

O ilpuluta loo nkonyek

Peyie elo olmarenke nkadoru

Nchere ekweta olayioni

Koyiombo obolibolo olorrok

Ijo ololchata otoyio

Koyiombo le mbaash enteipa

Erreshore oosirkon ilo

Eilepa enkalem inkokua

Memurata koyiombo

Nikijo kiashu toltarge

Negila lala toltarge

Nikijo kinang’u torinka

Neng’urrorri endukuya

Nikijo kisuaku te kule

Neisuaku Enkai osarge

Esira enkomerei enkong’u

Nesira olodo – kashi

Neyia olkirapash inkipa

Neyia sikitok entawuo

Nemaisho ilkaisiod een

Koyiombo oitadoikio enkeju enkumoto

Nashula lasuria o ntarai

Naning’ olorrishet peyie ejo karurum

Nikijo sere meishuro elatimi

Lenkaji e ng’oto koyiombo

Ero tenikweta teneitu

Kira ake iyiook olkinyor

Kiti kiti mikiok osaroi olili

Lenkang’ nakwetie olayioni

This entry was posted in Maasai, Maasai and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.