Written by: Philip Baako Adam Malshegu
Editted by: Adam Carlos A.
special thanks to Mohammed-Muniru Cosmos
Di daa niŋla lala ka niŋ lala. Ka di yaa be ka be. Ka kunduŋ daa yaa kuli mali Bulaa bihi n-ŋubira saha sheli kam ka di muɣiso pam. Bulaa daa bi mi o ni yen niŋ shem ka Kanduŋ ku lali ŋubi o bihi maa yaha.
Dahinsheli ka o ti niŋ yɛm ni o nyaa o bihi maa ni tiligi. O daa kuli daŋla yibu n-nee o bia, ntimo Kunduŋ yiŋa. O daa su o bia ma suhukpiem mɔɣu pam. O daa yeli o mi “ni o ti kuli paari kunduŋ yiŋa ni ŋun di mɔmsira, ŋun kuli chem suhukpeen chendi hali ni ŋun Kunduŋ sani. O yi ti paagi o, ŋun damdim o tiŋa mpuhi o ka yeli o ni a ba ntimma o sani na. Ni n yela mi ni a ti yeli o ni mborimi ni nkuna ka titi niŋdi taba saawara. Ayi yeli o lala naai, nyiŋ gbaai mi o ni kuli yeli yeltɔɣisheli tuuli. O yi ti lahi yeli sheli pahi nyin di deeli”.
Bulaa bia ŋɔ daa kuli gbaai la soli hali ni Kunduŋ yiŋa. Nti puhi o ka yɛli o ba ni wuhi o shem la. Di daa niŋ Kunduŋ alahaʒiba pam bubili ŋɔ ni tooi kuli kana hali nti damdi o tooni m puhi o ka tɔɣiso o ba ni timo na shem. Kunduŋ ni daa kuli wum bulaa bla ŋɔ yeltɔɣa, o daa dii bɔhimi ni “Ka ŋubiri la niriba?” Kalam pahi, to ti yeli o ni o Kundina vieli pam, dama ti ni niŋdi taba saawara.
Bulaa dapali ŋɔ daa labi yiŋa nti tɔɣisi o ba dinkam niŋ zaa. Dindali ka Bulaa daa yeli ni ŋubili yi ka sheli di yuli bi boona. Di zuɣu, ka o daa zaŋ o bihi ka bɛ daa taɣi bɔŋ nti be ni.
הזאב תמיד נהג לטרוף את הגדייים של העז. העז חיפש רעיון מה לעשות כדי להגן על ילדיו..
בוקר אחד העיר את אחד מילדיו ושלח אותו לביתו של העז. הוא עודד את הילד לא לפחוד, ואמר: “כשתגיע לבית של הזאב תשתחווה בפניו, המבוגר, ותגיד לו שאבא שלך שלח אותך. תגיד לו שאני רוצה לעבור לגור בשכנותו כדי שנוכל להיעזר זה בזה.. תקשיב טוב מהם המילים הראשונות שיגיד הזאב, ותתעלם מהשאר…”
הזאב התרשם מהאומץ שגילה הגדי.. וענה לו: מה, ועכשיו? אאלץ לטרוף בני אדם? זוהי בשורה טובה, נוכל להעזר זה בזה..
הגדי חזר וסיפר לאביו את דברי הזאב
אמר האב: “הא, מי שאין לו כוונות להרוג, אפילו לא יחשוב או ידבר על כך” והחליט להתרחק מהזאב ככל שניתן..