Tag Archives: myth

Maasai – Enkitejo o kulie ng’wesi (Hare and other animals)

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa netii enkitejo oltome, olasurai, oloikuma olng’ojine neeta pooki emboo oonkishu osirkon tenebo. Niaku keiloikino pooki shoo. Neisho nabo olong’ enkitejo etii oltome … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai – Enkitejo o kulie ng’wesi (Hare and other animals)

Nuer – Jio̠b muɔ̠ɔ̠n (The axe made of clay)

Collected and written by  Michael Thilyang Gatkek                                                                      … Continue reading

Posted in Nuer | Tagged , , , , , | Comments Off on Nuer – Jio̠b muɔ̠ɔ̠n (The axe made of clay)

Khwedam – KX’OBEYEDJI NU |XUNIMA (The Zebra and the Crocodile)

Told by: Goitseone Xaeka Written in ||Anikhwedam by Moses Juhane With special thanks to Marlene Sullivan Winberg and Willemien le Roux (For English translation see the great book: The STORYTELLER, Folktales from the Kalahari desert and the Okavango River in Botswana). Kx’ei|am kuri, |xunima … Continue reading

Posted in Khwedam | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Khwedam – KX’OBEYEDJI NU |XUNIMA (The Zebra and the Crocodile)

Nuer – Guak kɛnɛ Yak kɛ tɔɔŋ (The fox, the hyena and the firewood)

Collected and written by  Michael Thilyang Gatkek                                                                      … Continue reading

Posted in Nuer | Tagged , , , , | Comments Off on Nuer – Guak kɛnɛ Yak kɛ tɔɔŋ (The fox, the hyena and the firewood)

Maasai –  Entito nayama olkurruk

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, netii ele kurruk oyieu oleng’ entito naayam. Neisho nabo olong’ nedumunye neishop enkila narok, nepika masaa shaati nekuso peyie eji koltung’ani netil … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Maasai –  Entito nayama olkurruk

Maasai – Mbiti

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, nepuo inkera aanya ilamuriak. Nera apa kuna toyie uni, are botorok o nabo kiti. Nejo kuna botorok. “Emaikeno sii intae inkonyek peyie … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Maasai – Mbiti

Nuer – Cäät leyni ti cieŋ kɛɛl (The animals used to be friends once)

Collected and written by  Michael Thilyang Gatkek                                                                      … Continue reading

Posted in Nuer | Tagged , , , , , | Comments Off on Nuer – Cäät leyni ti cieŋ kɛɛl (The animals used to be friends once)

Maasai – Olmurrani oota inkutukie are (The moran with two mouths)

Written by: Dr. Naomi Kipuri  (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, netii ele murrani oota inkutukie are. Naa entim namanya. Naa sidai apa ele murrani enenking’asia. Neeta ilpapit, enkoriong’ ebaiki enchada. Ore nabo … Continue reading

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai – Olmurrani oota inkutukie are (The moran with two mouths)

Yeyi – Wa Marariiyi Wo-ne InQhawa (The Tortoise and the African Ducks)

Told by: Gaetlogelwe Mapa         Retold in Shi Yei by Oscar Lepumo With special thanks to Marlene Sullivan Winberg and Willemien le Roux (For English translation see the great book: The STORYTELLER, Folktales from the Kalahari desert and the Okavango River in … Continue reading

Posted in Yeyi | Tagged , , , , , , | Comments Off on Yeyi – Wa Marariiyi Wo-ne InQhawa (The Tortoise and the African Ducks)

Hadza – Gisalang’wega

Written by: Gudo  Mahiya  (G.G. Bala)  [for English translation see his book Hadza Stories & Songs]  With special thanks to Mustafa Ahmed Elmi and Hagit Gefen    Bahe’e’amo  |’ets’a  dzu’a  ‘akaka’anibite. Bahe’e’amo  pa’a nakwete fundiya hamachana hla’ana.  Akanabema Gisalang’wega. Kwamo bami … Continue reading

Posted in Hadza | Tagged , , , , , | Comments Off on Hadza – Gisalang’wega