Tag Archives: folklore

Sukuma – NKIMA NGOKOLO

Posted on December 26, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu      Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)   Kale waliho nkima umo akatolwa halikaya lina lyakwe witanagwa, ngolo. Aho … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – NKIMA NGOKOLO

Rundi – Guhumirwa n’ururimi

Posted on December 21, 2015 by

  Told by  NIYONKURU Fidèle  (Kibira pri school)   Collected by Tevel-Burundi  Habaye inkware n’igikere vyabana mw’ishamba mu mwumvikano ntangere. Harageze aho ya nkware ita amagi, inzoka zaguma ziza kurondera ayo magi ngo ziyarye ariko igikere carayakingira mu kwirukana inzoka. Ya … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , , | Comments Off on Rundi – Guhumirwa n’ururimi

Sukuma – NGUMBA NAGACHE ATINA NGUNANI-METHALI

Posted on December 16, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu       Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Lusumo lwenulu lulitumanilwa ulu bhabyaji bhakambilijiwagwa na ng’wana wabho mu makoye … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – NGUMBA NAGACHE ATINA NGUNANI-METHALI

Sukuma -GUNDA NA NG’WANA DULYE

Posted on December 8, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu       Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Waliho mbehi umo lina lyakwe Gunda. Walina nke ng’wana Dulye, bhali … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , , | Comments Off on Sukuma -GUNDA NA NG’WANA DULYE

Sukuma – MNANGALA

Posted on November 20, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu     Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Namhala wali na bhana bhadatu. Namhala ng’wenuyo wali ni bhonde lya maguwa. … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – MNANGALA

Sukuma – NGOSO NA JANGU

Posted on November 5, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu       Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)   Ngoso jali jogoha jangu kibhi niyo. Jalijitugima kubhuluka hape limi nulu … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – NGOSO NA JANGU

Sukuma – LUGIKO LO NDIMU PYE

Posted on October 30, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu      Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Mu shiku ja kale lukabhiho lubhanza lwa ndimu. Hibhanza lyenilo bhana ndimu … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – LUGIKO LO NDIMU PYE

Sukuma – LUGANO: SAYAYI NA NZABIBU

Posted on October 18, 2015 by

 Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu        Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)     Sayayi akabhona nzabibu gwa wiza gulandilile ha ndugu, guli … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – LUGANO: SAYAYI NA NZABIBU

Sukuma- NG’WINA NA SANZA NG’WINA

Posted on October 18, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu    Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)       Ng’wina ikabyalaga magi haho na nyanza, mu luseni hihi na … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma- NG’WINA NA SANZA NG’WINA

Sukuma – SAYAYI, MBITI NA MHULI

Posted on October 16, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu      Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)     Waliho ngosha umo wali na ngunda jigijigi gwa wiza no. Aho … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – SAYAYI, MBITI NA MHULI