Tag Archives: Burundi

Rundi – Bahe biyake (The man with the bad intention)

Posted on December 8, 2016 by

Told by:By NSHIMIRIMANA Jonas (Kibira Pri school)   Collected by: Tevel-Burundi  Habaye umugabo yari ku rugendo ageze kumpinga y’umusozi ahasanga agasiga karagiye ubusho bw’inka. Ka gasiga kabonye uwo mugabo kamubaza gati: “Mbega wa mugabo uja he?” Nawe ati: “Nshengeye i bwami.” Ka … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , | Comments Off on Rundi – Bahe biyake (The man with the bad intention)

Rundi – Ubunebwe ni indwara

Posted on October 9, 2016 by

Told by: NDIHOKUBWAYO Esron (Runda pri school) Collected by: Tevel-Burundi    Harabaye udukoko tubiri tugakundana cane, Ikimonyo n’umunzerere. Ikimonyo cakora cane muci kugira kiziganye ivyo kizofungura mu gihe c’imvura, muri ico gihe nyene umunzerere waguma uririmba utiyumvira ku bishobora gushika muri kazoza. … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , , , | Comments Off on Rundi – Ubunebwe ni indwara

Rundi proverbs

Posted on May 1, 2016 by

  Collected by: Tevel-Burundi   3. Iy’ubwoba irahweza    Fear increases consciousness. (By KWIZERA Esperance) 4. Uwugusize intambwe aba agusize    The first bird catches the warm. (By NIYONSABA Spès) 5. Ntawurya akatamugoye    No sweet comes without sweat  (By HAVYARIMANA Judith) … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , | Comments Off on Rundi proverbs

Kirundi -Kwitonda bitera guteba kuraka ! (Think twice act once)

Posted on March 20, 2016 by

Told By: CISHAHAYO Hilaire (Runda pri school) Collected by: Tevel-Burundi  Habaye umugabo n’umugore wiwe. Umusi umwe, wa mugabo aja kwisoko gusuma inyama, agura ikiro kimwe azitahanira umugore kugira bazirarire. Umugore akiriko arateka, wa mugabo ava imuhira aja kuganira n’abagenzi. Mugihe za … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , , | Comments Off on Kirundi -Kwitonda bitera guteba kuraka ! (Think twice act once)

Rundi – Ubwanwa n’umutima (The mustache and the heart)

Posted on March 3, 2016 by

Told By: NIYONSABA Spès (Vugizo Pri school) Collected by: Tevel-Burundi        Umusi umwe ubwanwa n’umutima vyarahariye bipfa ubugabo. Niho vyatana mu mitwe, umutima uca utungwa n’amaguru, ubwanwa buja inyuma biriruka biriruka cane. Umutima ugira ufatwe uca ugira imana usanga … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , , | Comments Off on Rundi – Ubwanwa n’umutima (The mustache and the heart)

Rundi – Imbwa ikaze (A nasty dog)

Posted on February 29, 2016 by

Told By: KWIZERA Espérance (Vugizo pri school) Collected by: Tevel-Burundi        Umusi umwe KARIWABO nabo bavukana batatu babatumye kuvoma amazi ku mwonga. Bahegereje bahura n’ikibwa kibiruka inyuma ngo kibarye. Ibivomesho bata aho bariruka batabaza baruhukira mu ruzi binyegeza yo. … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , , | Comments Off on Rundi – Imbwa ikaze (A nasty dog)

Rundi – Imbwa n’akayabu (The dog and the cat)

Posted on January 24, 2016 by

 Told by: NIMENYA Evariste   (Gishiha pri school)   Collected by: Tevel-Burundi  Umurimyi umwe yari atunze imbwa n’akayabu. Igikorwa c’imbwa kwari ukurarira urugo mukwirukana ibikoko vyo mwishamba n’abasuma. Akayabu nako kari gafise igikorwa co gukingira umwimbu nturibwe n’imbeba. Uyo murimyi yarakunda cane imbwa … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , , | Comments Off on Rundi – Imbwa n’akayabu (The dog and the cat)

Rundi – Urucira mukaso rugatwara nyoko (The three brothers)

Posted on January 16, 2016 by

 Told by  NYANDWI Melanie  (Gishiha pri school)   Collected by Tevel-Burundi        Habaye abavukana batatu bakaba impfuvyi, basigaranye se. Umunsi umwe, se arabakoranya ababwira ati : “Bane banje, narabayeho neza ariko ejo canke hirya y’ejo nzokwitaba Imana. Mugabo, imbere … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , | Comments Off on Rundi – Urucira mukaso rugatwara nyoko (The three brothers)

Rundi – Guhumirwa n’ururimi

Posted on December 21, 2015 by

  Told by  NIYONKURU Fidèle  (Kibira pri school)   Collected by Tevel-Burundi  Habaye inkware n’igikere vyabana mw’ishamba mu mwumvikano ntangere. Harageze aho ya nkware ita amagi, inzoka zaguma ziza kurondera ayo magi ngo ziyarye ariko igikere carayakingira mu kwirukana inzoka. Ya … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , , | Comments Off on Rundi – Guhumirwa n’ururimi