Tag Archives: Tanzania

Sukuma – YISE TWAFUMA KO

Posted on April 18, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu   Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)     Waliho ngosha umo witanagwa Yipilinga. Ngosha ng`wenuyo mukikalile gakwe. Akiyigwa gwandya kusalila. … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , , | Comments Off on Sukuma – YISE TWAFUMA KO

Maasai- OLTATUANI (The Giants)

Posted on April 15, 2016 by

written by: Andrew ole Nkong’oni Etii apa enkanasa sapuk oleng olmaasai. Neitobir ninche emanyatta sapuk nemany ilmareita kumok oleng. Neiriwaa ninche ilmurran lenye meshomo enjore. Nemayian iltasati kituak tenebo oloiboni leina manyatta ilmurran lenye nepuo ilmurran enjero. Ore eshomo nkoling’i … Continue reading →

Posted in Maasai, Maasai | Tagged , , , , , , | Comments Off on Maasai- OLTATUANI (The Giants)

Sukuma – JIGANO JA BANIKI BAGAJA GUJUSENA NG’HWI- SANJO

Posted on April 15, 2016 by

 Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)      Baliho baniki badatu bagaja gujusena ng’hwi ng’Wipo1u, aho bashika ng’Wipo1u bugabona mang’ong’o1i gina magi. Ungfwani umo oho … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – JIGANO JA BANIKI BAGAJA GUJUSENA NG’HWI- SANJO

Sukuma –  JIGANO JA BALOGI

Posted on April 10, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)      Yaliho kaya imo yalina nyanda, akakula na bagantoja. Aho bang’Wenha ung’Winga ikaya yeniyo ikaikala igulyaga nyama bulilushiku. … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma –  JIGANO JA BALOGI

Sukuma – MUNHU USOLA PANGA (The man who took a panga)

Posted on April 1, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu     Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)   Oliho munhu usola panga uja ng’wipolu. Aho oshika ng’wipolu ulinha mu linti wandya … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – MUNHU USOLA PANGA (The man who took a panga)

Sukuma – NGOSHA NA NKE

Posted on February 27, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu     Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)   Oliho ngosha umo na nke, bhalina na kaya yabho. Ikale ubhusabhi bholibhulambu. Bhagabhiza … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – NGOSHA NA NKE

Sukuma – SABO JA MUSI NANI AJITOGILWE KUKILA HO – NGOSHA NULU NKIMA

Posted on February 10, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Banhu babili bakihalalija nani atogilwe sabo, bangi buhaya giki, “Bagosha tujitogilwe.” Bangi buhaya ba mayu bajitogilwe kukila ho.” Mu … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – SABO JA MUSI NANI AJITOGILWE KUKILA HO – NGOSHA NULU NKIMA

Sukuma – SUNGURA, MBWEHA, PAA NA FISI

Posted on February 1, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu     Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Lushiku lumo muna Lung’wando ubhawila bhiye giki, “Nishindikilagi kubhukwingwa, aliyo tuje na … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – SUNGURA, MBWEHA, PAA NA FISI

Sukuma – NG’WANA NKUBA NA PADRI

Posted on January 23, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu       Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Lushiku lumo ng’wana Nkuba bhali na Padri bhakwihalalijaga giki, ‘Ubhebhe ng’wana Nkuba … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – NG’WANA NKUBA NA PADRI

Sukuma -NDIKUMAJA NG’WANA GENI

Posted on January 17, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Waliho ngosha Wali Wogoha mihayo ya muchalo. Hamo na kupandika mihayo mitale. Ubabona banhu balicha. Huna lulu usamila ng’Wipo1u, … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma -NDIKUMAJA NG’WANA GENI