Category Archives: Tanzania

Sukuma – JIMALA BUPAMBO – DEDE

Posted on May 15, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Jimala bhupambo – Dede Pambo na Wilu – Dede Shingilima, shingilima … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged Ethnic, mother tongue, myth, Stories, Sukuma | Comments Off

Sukuma – MUNHU BHUNWANI NA KANONI

Posted on May 10, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Kale walaliho munhu wali bhunwani na kanoni. Bhigunanaga bhuli ng’wene ulu … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged mother tongue, Stories, Sukuma, Tanzania | Comments Off

Maasai – LORMOTI OROK

Posted on April 25, 2016 by Nanetya Editor

written by: Andrew ole Nkong’oni Etii apa kulo murran nera apa ninche isiet neeta pookin ildiein. Nedumunye ninche apuo enjore aaru nkishu. Nepuo ninche too nkolongi kumok, kake eitu apa ninche etum nkishu. Netiru ninche esumash oleng. Kake, meeta ninche … Continue reading →

Posted in Maasai, Maasai | Tagged folk tales, Maasai, mother tongue, myth, Stories | Comments Off

Sukuma – YISE TWAFUMA KO

Posted on April 18, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Waliho ngosha umo witanagwa Yipilinga. Ngosha ng`wenuyo mukikalile gakwe. Akiyigwa gwandya kusalila. … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged Ethnic, folk tales, mother tongue, myth, Stories, Sukuma, Tanzania | Comments Off

Maasai- OLTATUANI (The Giants)

Posted on April 15, 2016 by Nanetya Editor

written by: Andrew ole Nkong’oni Etii apa enkanasa sapuk oleng olmaasai. Neitobir ninche emanyatta sapuk nemany ilmareita kumok oleng. Neiriwaa ninche ilmurran lenye meshomo enjore. Nemayian iltasati kituak tenebo oloiboni leina manyatta ilmurran lenye nepuo ilmurran enjero. Ore eshomo nkoling’i … Continue reading →

Posted in Maasai, Maasai | Tagged folklore, Kenya, Maasai, mother tongue, myth, Stories, Tanzania | Comments Off

Sukuma – JIGANO JA BANIKI BAGAJA GUJUSENA NG’HWI- SANJO

Posted on April 15, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Baliho baniki badatu bagaja gujusena ng’hwi ng’Wipo1u, aho bashika ng’Wipo1u bugabona mang’ong’o1i gina magi. Ungfwani umo oho … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged Ethnic, folklore, mother tongue, Stories, Sukuma, Tanzania | Comments Off

Sukuma – JIGANO JA BALOGI

Posted on April 10, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Yaliho kaya imo yalina nyanda, akakula na bagantoja. Aho bang’Wenha ung’Winga ikaya yeniyo ikaikala igulyaga nyama bulilushiku. … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged Ethnic, folklore, mother tongue, Stories, Sukuma, Tanzania | Comments Off

Sukuma – MUNHU USOLA PANGA (The man who took a panga)

Posted on April 1, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Oliho munhu usola panga uja ng’wipolu. Aho oshika ng’wipolu ulinha mu linti wandya … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged Ethnic, folk tales, mother tongue, Stories, Sukuma, Tanzania | Comments Off

Sukuma – NGOSHA NSENI WA NG’HWI

Posted on March 10, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Oliho bhabha umo oli nseni ong’hwi. Nalulu nang’hwe goli nimo go bhuli … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged African, folklore, mother tongue, Stories, Sukuma | Comments Off

Sukuma -KAYA IMO YALINA BHANA BHADATU: BHAYANDA NA NKIMA

Posted on March 5, 2016 by Nanetya Editor

Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Yaliho kaya imo yalina bhana bhadatu bhayanda na nkima okanne, bhuwilwa ubhujiku aho jikome, … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged African, mother tongue, myth, Stories, Sukuma | Comments Off