Tag Archives: Ethnic

Sukuma – BHUTUNGILIJA BHUGAMBILIJAGA

Posted on May 25, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu   Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)     Kale yakale walaliho munhu witanagwa lina lyakwe guutu wali nsumba umo, … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – BHUTUNGILIJA BHUGAMBILIJAGA

Sukuma – JIMALA BUPAMBO – DEDE

Posted on May 15, 2016 by

 Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu       Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Jimala bhupambo – Dede Pambo na Wilu – Dede Shingilima, shingilima … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – JIMALA BUPAMBO – DEDE

Sukuma – YISE TWAFUMA KO

Posted on April 18, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu   Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)     Waliho ngosha umo witanagwa Yipilinga. Ngosha ng`wenuyo mukikalile gakwe. Akiyigwa gwandya kusalila. … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , , | Comments Off on Sukuma – YISE TWAFUMA KO

Sukuma – JIGANO JA BANIKI BAGAJA GUJUSENA NG’HWI- SANJO

Posted on April 15, 2016 by

 Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)      Baliho baniki badatu bagaja gujusena ng’hwi ng’Wipo1u, aho bashika ng’Wipo1u bugabona mang’ong’o1i gina magi. Ungfwani umo oho … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – JIGANO JA BANIKI BAGAJA GUJUSENA NG’HWI- SANJO

Sukuma –  JIGANO JA BALOGI

Posted on April 10, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)      Yaliho kaya imo yalina nyanda, akakula na bagantoja. Aho bang’Wenha ung’Winga ikaya yeniyo ikaikala igulyaga nyama bulilushiku. … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma –  JIGANO JA BALOGI

Sukuma – MUNHU USOLA PANGA (The man who took a panga)

Posted on April 1, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu     Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)   Oliho munhu usola panga uja ng’wipolu. Aho oshika ng’wipolu ulinha mu linti wandya … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – MUNHU USOLA PANGA (The man who took a panga)

Sukuma – SUNGURA, MBWEHA, PAA NA FISI

Posted on February 1, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu     Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Lushiku lumo muna Lung’wando ubhawila bhiye giki, “Nishindikilagi kubhukwingwa, aliyo tuje na … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma – SUNGURA, MBWEHA, PAA NA FISI

Rundi – Umwana w’intabarirwa (The child who did not listen to his mother)

Posted on January 28, 2016 by

Told By: MINANI Doretha (Gishiha Pri school)   collected by: Tevel-Burundi  Harabaye umwana w’umuhungu, umusi umwe ajana na nyina kuramutsa inakuru. Bashitse mu mayirabiri babona igiti kiriko ivyamwa bihiye wa muhungu abaza nyina ko yomurindira akaja kwamura ivyamwa. Nyina aramwishura ati: … Continue reading →

Posted in Rundi | Tagged , , , , | Comments Off on Rundi – Umwana w’intabarirwa (The child who did not listen to his mother)

Sukuma –  BHUTAMBI WA NG`WIYO UTUBHUZWALILA JILUNGU

Posted on January 5, 2016 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu      Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories) Kale ulu munhu akatamba, kwene kuhaya wabhulaga ng’wanishi wa bhanhu, kiti shimba … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , , | Comments Off on Sukuma –  BHUTAMBI WA NG`WIYO UTUBHUZWALILA JILUNGU

Sukuma – SAYAYI, MBITI NA MHULI

Posted on October 16, 2015 by

Collected by: Don Sybertz,   Scanned by: Cephas Yao Agbemenu      Edited by: Fr. Zakaria Kashinje OSA With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)     Waliho ngosha umo wali na ngunda jigijigi gwa wiza no. Aho … Continue reading →

Posted in Sukuma | Tagged , , , , | Comments Off on Sukuma – SAYAYI, MBITI NA MHULI