-
Languages by countries
- African stories (368)
- Algeria (1)
- Tuareg (1)
- Benin (15)
- Botswana (14)
- Khwedam (3)
- Otjiherero (1)
- ShiYei (1)
- Thimbukushu (1)
- Yeyi (4)
- ||Ani (1)
- Ju|’hoansi (3)
- Burkina Faso (1)
- Tuareg (1)
- Burundi (17)
- Rundi (17)
- DR Congo (2)
- Ethiopia (57)
- Ghana (32)
- Kenya (75)
- Mali (1)
- Tuareg (1)
- Mauritania (1)
- Tuareg (1)
- Namibia (1)
- Kwanyama (1)
- Niger (1)
- Tuareg (1)
- Sierra Leone (2)
- Krio (1)
- South Sudan (49)
- Sudan (1)
- Tira (1)
- Sumalia (1)
- Tanzania (156)
- Togo (11)
- Uganda (4)
- Algeria (1)
- Pacific Stories (44)
- Papua New Guinea (44)
- African stories (368)
-
Recent Posts
Tag Archives: Stories
Nuer – Nyigol kɛnɛ kueidɛ (The vulture and his cow)
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek … Continue reading →
Posted in Nuer
|
Tagged folklore, mother tongue, Nuer, Stories
|
Comments Off on Nuer – Nyigol kɛnɛ kueidɛ (The vulture and his cow)
Maasai – Esiankiki o enkukuu (The Young woman and an Ogre)
Written by: Dr. Naomi Kipuri (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Neti apa, netii ena siankiki natopolosari. Neutaa ele duo murrani olo apolosakino, neliki enkoitoi naaim. Nejoki: “Nchoo taa ake peyie eoro nkoitoi tadamayu tatene”. … Continue reading →
Maasai – NTOYIE ENKUNG’U (The girls of the knee)
Written by: Dr. Naomi Kipuri (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Netii apa, netii ele payian. Ore nabo olong’ nenutayu enkitok enye. Ore ele payian, anaa empukunoto enye, naa keiba tenedol enkitok enye eton ayeng’iyeng’a. … Continue reading →
Otammari – Tɛhòntɛ nɛ Dic̀ɛri (The rabbit and the frog)
Written by: Krepɛ̃ NHÃNABA Tɛhòntɛ nɛ̀ dicɛ̀ri dɛɛ̀ do cɛ̃n dɛ tɔbɛ mufòmmù miɛ̃kɛ. Kɛ́bennɛ kɛ bo yà wèè tú Mpo kɛ́bantɛ taàkà. Tɛhòntɛ tɛɛ̀ do cɛ̃n dicɛ̀ri, kɛ́ di senkuri sɔmm̀a; kɛ́ yí n di … Continue reading →
Otammari – Tɛmɔtɛ, Kupìeku, nɛ̀ tɛbuɔtɛ (The sheep, goat and dog)
written by: Krepɛ Nhãnaba Kudɛ́tinnaàti tú, kɛ̀ kupùɔkù wenni bɛtɔbɛ ciɛ. K’aà tú opɔɔ̀ kuipíku, maku, mɛsaà ɔ̃m bomu kɛ mɛyɛɛ̀ ḿbo baaka, tipíìti timɔɔ bíɛkɛ, dɛ̀ bona kɛ́ntù diwɛɛ, yoo idieti “ocienti kóti nɛ o’cicɛ”. Dɛkpɛɛ̀ … Continue reading →
Nuer – Gɔk kɛnɛ nyaŋ (The monkey and the crocodile)
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek … Continue reading →
Posted in Nuer
|
Tagged culture, folktale, mother tongue, myth, Nuer, South Sudan, Stories
|
Comments Off on Nuer – Gɔk kɛnɛ nyaŋ (The monkey and the crocodile)
Maasai – OLE SAYIALEL OLMOTONYI LOOLMURRAN (Ole Sayialel and Eagle)
Written by: Dr. Naomi Kipuri (For English translation see her great book: Oral Literature of the Maasai) Ntii apa, netii kulo murran, nepuo enjore. Neari olmurrani obo oji Ole Sayialel metua. Ore peyie edol ilkulikae ajo etaa ninye etua nedumu osesen … Continue reading →
Otammari – Tɛmɔtɛ nɛ kuwaàtóntoǹku (the chameleon and the dog)
Written by: Krepɛ̃ɛ̃ N’hɑ̃naba Kuwaàtóntoǹku kuù do di kɛ́dí masémmà di kpáa miaka; ka bée nd́aa kù kaà yĩmu kà táfɔ̃̋ɔ̃̀ta kù yaàtàda ku’fommu sɔmmu, katenka yĩ́nka. Kuwaàtóntoǹku do yon kunáa kà tamɔ̀ta yom màtua m mà, dà ta’yamma. “Kuwaàtóntoǹku” … Continue reading →
Nuer – Yak liaacni (The greedy hyena)
Collected and written by Michael Thilyang Gatkek … Continue reading →
Posted in Nuer
|
Tagged Fangak, Folktales, Malakal, mother tongue, Nuer, South Sudan, Stories
|
Comments Off on Nuer – Yak liaacni (The greedy hyena)
ShiYei – Wa Marariiyi Wo-ne InQhawa (The Tortoise and the African Ducks)
Told by: Gaetlogelwe Mapa Retold in ShiYei by: Oscar Lepumo With special thanks to Marlene Sullivan Winberg and Willemien le Roux (For English translation see the great book: The STORYTELLER, Folktales from the Kalahari desert and the Okavango River in Botswana). Katandzikwara tire Inqhawa … Continue reading →